1 00:00:08,800 --> 00:00:12,030 ♪ Hola mundo, escucha la canción que estamos cantando 2 00:00:12,900 --> 00:00:15,430 ♪ vamos, ponte feliz 3 00:00:17,133 --> 00:00:20,533 ♪ mucho amor es lo que traeremos 4 00:00:21,400 --> 00:00:24,000 ♪ te haremos feliz 5 00:00:25,833 --> 00:00:29,003 ♪ tuvimos un sueño iríamos a viajar juntos 6 00:00:29,067 --> 00:00:32,527 ♪ y difundir un poco de amor Entonces seguiríamos avanzando 7 00:00:32,600 --> 00:00:35,730 ♪ siempre pasa algo siempre que estemos juntos 8 00:00:35,800 --> 00:00:39,070 ♪ tenemos un sentimiento feliz cuando cantamos una canción 9 00:00:39,133 --> 00:00:42,603 ♪ viajando hay una canción que estamos cantando 10 00:00:43,467 --> 00:00:45,967 ♪ vamos, ponte feliz 11 00:00:47,667 --> 00:00:51,067 ♪ mucho amor es lo que traeremos 12 00:00:51,933 --> 00:00:54,503 ♪ te haremos feliz 13 00:00:55,333 --> 00:00:57,903 ♪ te haremos feliz 14 00:00:58,733 --> 00:01:02,073 ♪ te haremos feliz 15 00:01:09,833 --> 00:01:12,743 (Imitando a Humphrey Bogart) Está bien, cariño, tus hojas de asistencia o tu vida. 16 00:01:12,767 --> 00:01:13,997 Hola Keith. 17 00:01:14,067 --> 00:01:15,927 ¿Cómo supiste que era yo? 18 00:01:16,000 --> 00:01:17,940 Porque eres el único que conozco que hace malas impresiones de cagney. 19 00:01:17,967 --> 00:01:19,197 Se suponía que era bogart. 20 00:01:25,333 --> 00:01:27,213 Está bien, ¿qué estás haciendo? ¿En el casillero de Cindy Brown? 21 00:01:27,233 --> 00:01:28,633 Oh, eres tú, Keith. 22 00:01:28,700 --> 00:01:30,900 Hola Cindy. asustado Yo medio muerto. 23 00:01:30,967 --> 00:01:32,567 Bueno, lo siento. 24 00:01:32,633 --> 00:01:34,733 Supongo que solo estoy nervioso por los exámenes. 25 00:01:34,800 --> 00:01:36,300 Sí, yo también. 26 00:01:36,367 --> 00:01:37,867 Deberías serlo. 27 00:01:39,100 --> 00:01:40,630 Hasta luego, Cindy. 28 00:01:43,233 --> 00:01:44,603 Realmente pareces preocupado. 29 00:01:44,667 --> 00:01:48,197 Tengo tres pruebas mañana. y solo tengo que hacerlo bien. 30 00:01:48,267 --> 00:01:50,567 Me moriría si volviera a sacar todas las C. 31 00:01:50,633 --> 00:01:52,573 ¿Estás listo para ¿El examen de matemáticas de Felcher? 32 00:01:52,633 --> 00:01:54,733 Nunca podría estar preparado para eso. 33 00:01:54,800 --> 00:01:56,200 Sólo espero que yo puede hacerlo bastante bien 34 00:01:56,267 --> 00:01:58,267 en mis otros cursos y hacer que se equilibre. 35 00:01:58,333 --> 00:01:59,473 (Suena la campana de la escuela) 36 00:01:59,533 --> 00:02:01,473 Oh, vaya, ahora llego tarde. 37 00:02:01,533 --> 00:02:03,813 Laurie, ¿podrías dejar esto? ¿El buzón del Sr. Felcher para mí? 38 00:02:03,833 --> 00:02:05,033 Ah, claro. 39 00:02:05,100 --> 00:02:06,600 Tengo que correr. Hasta luego. 40 00:02:15,367 --> 00:02:16,527 Hola. 41 00:02:25,600 --> 00:02:26,970 Señor Felcher. 42 00:02:28,033 --> 00:02:29,733 Mmm-hmm. 43 00:02:29,800 --> 00:02:32,200 Creo que será mejor que vengas conmigo, señorita partridge. 44 00:02:32,267 --> 00:02:33,327 ¿Por qué? 45 00:02:33,400 --> 00:02:35,430 El director brown será muy interesado en escuchar 46 00:02:35,500 --> 00:02:37,730 que estas haciendo con El examen de matemáticas de mañana. 47 00:02:56,067 --> 00:02:58,027 Mira, ¿por qué no empezamos? 48 00:02:58,100 --> 00:03:00,970 Cuando Laurie llega aquí, ella puede jugar más rápido y ponerse al día. 49 00:03:03,333 --> 00:03:04,833 Hola. Perdón por llegar tarde. 50 00:03:04,900 --> 00:03:06,400 Danny: Oh, no te arrepientas. 51 00:03:06,467 --> 00:03:09,197 No podríamos haber empezado hasta Nuestro pianista llegó aquí, de todos modos. 52 00:03:09,267 --> 00:03:11,467 Keith: Laurie, El ensayo comienza a las 3:00. 53 00:03:11,533 --> 00:03:14,383 Ahí es cuando la manita está en el tres y la mano grande está hacia arriba. 54 00:03:14,400 --> 00:03:15,600 Está bien. 55 00:03:15,667 --> 00:03:19,467 me parece recordar ustedes dos llegaron tarde antes. 56 00:03:19,533 --> 00:03:21,033 Muy bien, comencemos. 57 00:03:21,100 --> 00:03:23,870 Uno, dos, uno, dos, tres. 58 00:03:30,200 --> 00:03:32,700 Keith: ♪ hola, cariño 59 00:03:32,767 --> 00:03:36,297 ♪ sí, soy yo otra vez y estoy 60 00:03:36,367 --> 00:03:39,297 ♪ buscando el final del arcoiris 61 00:03:39,367 --> 00:03:42,127 ♪ está escondido en tu mente 62 00:03:42,200 --> 00:03:45,070 ♪ Te lo diré, nena 63 00:03:45,133 --> 00:03:48,333 ♪ creo que puedo traerte a través 64 00:03:48,400 --> 00:03:51,670 ♪ y la respuesta yace dentro de aquellos solitarios 65 00:03:51,733 --> 00:03:54,373 ♪ ojos de azul opaco 66 00:03:54,433 --> 00:03:55,933 ♪ sois todos vosotros: ♪ sois vosotros 67 00:03:56,000 --> 00:03:57,700 ♪ son todos ustedes: ♪ son ustedes 68 00:03:57,767 --> 00:04:01,097 ♪ nunca lo encontraré otro amor como tu 69 00:04:01,167 --> 00:04:02,267 todos: ♪ como tú 70 00:04:02,333 --> 00:04:03,803 ♪ son todos ustedes: ♪ como ustedes 71 00:04:03,867 --> 00:04:07,297 ♪ moriría si deberías dejarme 72 00:04:07,367 --> 00:04:10,797 ♪ cariño, cariño, por favor créeme 73 00:04:11,567 --> 00:04:12,897 ♪ hola bebe 74 00:04:12,967 --> 00:04:14,167 todos: ♪ hola bebe 75 00:04:14,233 --> 00:04:16,003 ♪ sí, soy yo otra vez una vez más 76 00:04:16,067 --> 00:04:17,367 todos: ♪ yo otra vez una vez más 77 00:04:17,433 --> 00:04:20,533 ♪ oh, lo sé podemos encontrar el amor 78 00:04:20,600 --> 00:04:22,200 ♪ que una vez tuvimos antes 79 00:04:22,267 --> 00:04:23,497 todos: ♪ alguna vez tuvimos antes 80 00:04:23,567 --> 00:04:25,127 ♪ Te lo diré, nena 81 00:04:25,200 --> 00:04:26,230 todos: ♪ te lo digo, nena 82 00:04:26,300 --> 00:04:28,100 ♪ No puedo afrontar otro día 83 00:04:28,167 --> 00:04:29,467 todos: ♪ enfrentar otro día 84 00:04:29,533 --> 00:04:32,573 ♪ y antes del el sol se pone esta noche 85 00:04:32,633 --> 00:04:35,303 ♪ tengo que oírte decir 86 00:04:35,367 --> 00:04:36,827 ♪ sois todos vosotros: ♪ sois vosotros 87 00:04:36,900 --> 00:04:38,570 ♪ sois todos vosotros: ♪ sois vosotros 88 00:04:38,633 --> 00:04:41,733 ♪ nunca lo encontraré otro amor como tu 89 00:04:41,800 --> 00:04:42,800 todos: ♪ como tú 90 00:04:42,867 --> 00:04:44,497 ♪ son todos ustedes: ♪ como ustedes 91 00:04:44,567 --> 00:04:47,867 ♪ moriría si deberías dejarme 92 00:04:47,933 --> 00:04:50,973 todos: ♪ bebe, bebe, por favor créeme 93 00:04:51,033 --> 00:04:53,373 todos: ♪ eres tú ♪ eres tú 94 00:04:53,433 --> 00:04:56,833 ♪ nunca lo encontraré otro amor como tu 95 00:04:56,900 --> 00:04:58,300 todos: ♪ como tú ♪ como tú 96 00:04:58,367 --> 00:04:59,697 todos: ♪ como tú 97 00:04:59,767 --> 00:05:02,367 ♪ nunca lo encontraré otro amor como tu 98 00:05:02,433 --> 00:05:03,473 todos: ♪ como tú 99 00:05:03,533 --> 00:05:05,173 ♪ como todos ustedes: ♪ como ustedes 100 00:05:05,233 --> 00:05:10,003 ♪ nunca lo encontraré otro amor como tu ♪ 101 00:05:14,533 --> 00:05:16,403 bueno, es bueno cosa que apareciste, 102 00:05:16,467 --> 00:05:19,027 o la canción sería han sido perfectos. 103 00:05:19,100 --> 00:05:20,870 Hagamos una pequeña pausa. 104 00:05:20,933 --> 00:05:22,603 Sólo hicimos uno... 105 00:05:25,467 --> 00:05:27,867 Como dije, vamos tómate un breve descanso. 106 00:05:27,933 --> 00:05:32,173 Ese es nuestro Keith. talentoso, guapo y débil. 107 00:05:36,567 --> 00:05:37,827 cariño, 108 00:05:39,000 --> 00:05:41,700 ¿Qué pasa? 109 00:05:41,767 --> 00:05:45,467 Mamá, estoy en muchos problemas. ellos piensan Robé uno de los exámenes de matemáticas del Sr. Felcher. 110 00:05:45,533 --> 00:05:46,603 ¿Qué? 111 00:05:46,667 --> 00:05:48,827 no lo tomé, pero creen que lo hice. 112 00:05:49,800 --> 00:05:51,330 ¿Les dijiste? no lo tomaste? 113 00:05:51,400 --> 00:05:52,800 Por supuesto. 114 00:05:52,867 --> 00:05:54,677 Pero es un poco difícil de conseguir. un maestro para creerte 115 00:05:54,700 --> 00:05:57,770 cuando él está sosteniendo tu muñeca y estás sosteniendo su prueba. 116 00:05:57,833 --> 00:05:59,573 ¿Cómo te hiciste la prueba? 117 00:06:01,833 --> 00:06:03,533 Cindy brown me lo dio. 118 00:06:03,600 --> 00:06:05,230 ¿Cindy Brown? 119 00:06:05,300 --> 00:06:08,900 Lo sé, mamá, pero ella en una situación realmente difícil. 120 00:06:08,967 --> 00:06:14,067 (Suspira) Cariño, otros niños tienen nota. problemas, pero no roban pruebas. 121 00:06:14,133 --> 00:06:16,503 Otros niños no son los hija del director. 122 00:06:16,567 --> 00:06:19,267 Ella piensa que el promedio es otra palabra para fracaso. 123 00:06:19,333 --> 00:06:21,773 Laurie, esto es muy serio. 124 00:06:21,833 --> 00:06:24,573 No puedes tomar el culpa por robar una prueba. 125 00:06:24,633 --> 00:06:26,333 Pero no tendré que hacerlo. 126 00:06:28,100 --> 00:06:32,270 Quiero decir, conozco a Cindy. ella te lo dirá la verdad sobre lo sucedido. 127 00:06:32,333 --> 00:06:33,403 (Suspirando) 128 00:06:33,467 --> 00:06:35,497 Estás arriesgando un muchísimo sobre eso. 129 00:06:36,633 --> 00:06:38,133 (Suspirando) 130 00:06:38,200 --> 00:06:40,900 Bueno, tienes que dar tu amigos una oportunidad, ¿no? 131 00:06:43,500 --> 00:06:46,100 Sí. Tú haces. 132 00:06:46,167 --> 00:06:48,627 Y no te preocupes. Todo saldrá bien. 133 00:07:12,533 --> 00:07:14,233 ¿Quieres un brazalete "Free laurie"? 134 00:07:14,300 --> 00:07:17,800 No. Pero me gustaría saber cómo. Toda la escuela se enteró de esto. 135 00:07:17,867 --> 00:07:19,827 Ah. 136 00:07:19,900 --> 00:07:22,930 Bueno, parece que Marcia Merdine escuchó felcher contándole a otro profesor... 137 00:07:23,000 --> 00:07:24,900 ¿No podría guardárselo para ella misma? 138 00:07:24,967 --> 00:07:26,727 ¿Boca de megáfono viejo? 139 00:07:26,800 --> 00:07:28,760 Eso es como preguntarle a Mick. Jagger a renunciar a sus labios. 140 00:07:29,433 --> 00:07:30,473 (Suspirando) 141 00:07:30,533 --> 00:07:32,373 ¿Has encontrado ¿Quién lo hizo todavía? 142 00:07:33,067 --> 00:07:35,867 No. No, no lo he hecho. 143 00:07:35,933 --> 00:07:38,273 Bueno, solo te quiero saber una cosa. 144 00:07:39,000 --> 00:07:40,400 Estoy contigo. 145 00:07:40,467 --> 00:07:41,767 Gracias. 146 00:07:41,833 --> 00:07:43,073 Nos vemos. 147 00:07:50,900 --> 00:07:52,100 ¿Laurie? 148 00:07:53,800 --> 00:07:57,700 Yo... iba a llamarte anoche, pero no pude. 149 00:07:59,800 --> 00:08:01,300 Laurie, tienes Tienes que creerme. 150 00:08:01,367 --> 00:08:04,827 Nunca quise decir para que esto suceda. 151 00:08:04,900 --> 00:08:07,400 ¿Cómo pudiste tomar? la prueba en primer lugar? 152 00:08:07,467 --> 00:08:08,727 (En voz baja) Tenía que hacerlo. 153 00:08:08,800 --> 00:08:11,400 Apenas tuve suficiente tiempo estudiar para mis otros exámenes. 154 00:08:11,467 --> 00:08:13,967 Simplemente no hubo forma en que podría aprobar matemáticas. 155 00:08:14,467 --> 00:08:15,967 (Suspirando) 156 00:08:16,033 --> 00:08:18,403 Laurie, estoy muerta de miedo. 157 00:08:18,467 --> 00:08:22,127 ¿Tienes alguna idea de cuál es mi ¿Qué haría mi padre si reprobara un curso? 158 00:08:23,833 --> 00:08:26,303 ¿Qué hará si encuentra? ¿Te robaste una prueba? 159 00:08:26,367 --> 00:08:28,427 Él nunca lo entendería. 160 00:08:28,500 --> 00:08:31,230 "la hija del director atrapado haciendo trampa." 161 00:08:31,300 --> 00:08:33,100 no suena muy bien ¿verdad? 162 00:08:33,167 --> 00:08:35,597 (Suspirando) Ninguno hace "Expulsar a Laurie". 163 00:08:38,067 --> 00:08:39,597 Lo sé. 164 00:08:39,667 --> 00:08:41,797 Y lo entenderé si me entregas 165 00:08:41,867 --> 00:08:43,097 (Suspirando) 166 00:08:43,167 --> 00:08:45,397 Cindy, yo no Quiero entregarte. 167 00:08:46,733 --> 00:08:48,233 Quiero que lo intentes y... 168 00:08:48,300 --> 00:08:49,930 Buenas tardes chicas. 169 00:08:50,833 --> 00:08:52,073 Hola brad. 170 00:08:52,133 --> 00:08:53,683 lamento estallar en tu pequeña charla, 171 00:08:53,700 --> 00:08:56,170 pero tengo algo Para ti, Lauri. 172 00:08:56,233 --> 00:08:57,673 ¿Qué es esto? 173 00:08:57,733 --> 00:09:00,803 Como fiscal del tribunal estudiantil de la preparatoria San pueblo, 174 00:09:00,867 --> 00:09:03,197 es mi deber servir usted con esta convocatoria. 175 00:09:03,267 --> 00:09:04,827 ¿Citación? Brad: Sí. 176 00:09:04,900 --> 00:09:06,870 vas a aparecer esto jueves después de la escuela 177 00:09:06,933 --> 00:09:09,933 para enfrentar cargos de deshonestidad en el examen, 178 00:09:10,000 --> 00:09:12,800 Es decir Estafando una prueba. 179 00:09:12,867 --> 00:09:16,127 Puedes servir como tuyo defensa o recibir asistencia de un abogado. 180 00:09:16,200 --> 00:09:17,600 Hasta el jueves. 181 00:09:21,967 --> 00:09:23,167 (Suspirando) 182 00:09:23,967 --> 00:09:25,327 Cindy, yo... 183 00:09:26,400 --> 00:09:27,570 ¡Cindy! 184 00:09:34,500 --> 00:09:35,830 (Apertura de puerta) 185 00:09:38,233 --> 00:09:39,703 Hola mamá. Hola mamá. 186 00:09:39,767 --> 00:09:41,827 Hola niños. 187 00:09:41,900 --> 00:09:44,530 Tengo miedo de preguntar cómo Todo salió bien en la escuela hoy. 188 00:09:45,800 --> 00:09:47,500 Bien, 189 00:09:47,567 --> 00:09:50,497 esto definitivamente no fue uno de mis mejores días. 190 00:09:52,133 --> 00:09:53,573 Su juicio es el jueves. 191 00:09:53,633 --> 00:09:55,033 ¿Ensayo? 192 00:09:55,100 --> 00:09:56,970 En el tribunal estudiantil. 193 00:09:57,033 --> 00:09:59,273 Ante un jurado de sus pares. 194 00:09:59,333 --> 00:10:01,503 Pero mira el lado positivo. 195 00:10:01,567 --> 00:10:05,327 En nuestro sistema, la persona que inocente no tiene nada de qué preocuparse. 196 00:10:07,300 --> 00:10:08,930 (En voz baja) La mayor parte del tiempo. 197 00:10:14,133 --> 00:10:16,073 laurie, 198 00:10:16,133 --> 00:10:17,933 Esto ya ha llegado bastante lejos. 199 00:10:18,000 --> 00:10:20,730 Sé que se ve mal, mamá. pero Cindy saldrá adelante. 200 00:10:20,800 --> 00:10:22,370 ¿Sabe ella sobre el juicio? 201 00:10:22,433 --> 00:10:23,433 (Suspirando) 202 00:10:23,500 --> 00:10:24,770 Sí. 203 00:10:24,833 --> 00:10:27,603 Y ella todavía no lo ha hecho dijo nada al respecto. 204 00:10:27,667 --> 00:10:30,397 Mamá, está tan asustada por ¿Cómo se tomará esto su padre? 205 00:10:30,467 --> 00:10:34,767 Cariño, no me preocupa eso. Estoy preocupado por ti. 206 00:10:34,833 --> 00:10:37,773 Todo lo que necesito es un poco más de tiempo. 207 00:10:37,833 --> 00:10:40,603 Laurie, el juicio es el jueves. 208 00:10:40,667 --> 00:10:43,467 No voy a dejar que esto seguir mucho más tiempo. 209 00:10:43,533 --> 00:10:45,273 ¿Comprendido? 210 00:10:45,333 --> 00:10:46,703 Comprendido. 211 00:10:49,400 --> 00:10:50,400 (Golpeando) 212 00:10:52,267 --> 00:10:53,497 ¿Puedo entrar? 213 00:10:53,567 --> 00:10:54,667 Seguro. 214 00:11:01,400 --> 00:11:02,670 Laurie, eh, 215 00:11:04,033 --> 00:11:06,633 he sido tu hermano desde hace bastante tiempo. 216 00:11:06,700 --> 00:11:11,030 De hecho, yo era tu hermano Incluso antes de que fueras mi hermana. 217 00:11:13,067 --> 00:11:17,797 Y, eh... Bueno, incluso aunque eres mi hermana, 218 00:11:17,867 --> 00:11:19,897 Todavía creo que eres bastante genial. 219 00:11:20,800 --> 00:11:22,070 Ah, gracias. 220 00:11:24,033 --> 00:11:27,633 Un hermano mayor siente cierta responsabilidad hacia su hermana menor. 221 00:11:28,767 --> 00:11:30,567 Usted sabe lo que quiero decir. 222 00:11:32,800 --> 00:11:35,630 Como, recuerda el tiempo La ventana del Sr. Murphy se rompió. 223 00:11:35,700 --> 00:11:37,210 y ellos pensaron que tu lanzó la pelota de béisbol a través de él, 224 00:11:37,233 --> 00:11:38,773 pero me levanté y dije que lo hice 225 00:11:38,833 --> 00:11:40,543 solo para que no entraras problema? ¿Recuerdas eso? 226 00:11:40,567 --> 00:11:41,827 Lo hiciste. 227 00:11:41,900 --> 00:11:43,630 Lo sé, pero eso es No es el punto. 228 00:11:44,767 --> 00:11:46,167 (Suspirando) 229 00:11:46,233 --> 00:11:49,733 El punto es que ahí está el juicio, 230 00:11:49,800 --> 00:11:54,670 y simplemente no quiero ver te pase algo malo. 231 00:11:54,733 --> 00:11:58,533 Además, he tenido más experiencia. con asuntos legales que usted. 232 00:11:58,600 --> 00:12:01,270 Sabes que siempre he quería ir a la facultad de derecho. 233 00:12:01,333 --> 00:12:03,503 Y bueno... 234 00:12:03,567 --> 00:12:06,297 He visto casi todos episodio de perry mason, 235 00:12:06,367 --> 00:12:07,697 Incluso las reposiciones. 236 00:12:10,367 --> 00:12:12,527 Y, eh... Bueno... 237 00:12:15,367 --> 00:12:16,727 Pensé... 238 00:12:18,400 --> 00:12:21,070 laurie, lo que soy tratando de decir es 239 00:12:21,133 --> 00:12:24,633 quisiera ser tu defensa abogado, si usted quiere que lo sea. 240 00:12:26,833 --> 00:12:28,173 Bueno, yo... 241 00:12:31,267 --> 00:12:32,627 Me encantaría que lo fueras. 242 00:12:33,300 --> 00:12:34,870 (Ambos riendo) 243 00:12:37,300 --> 00:12:40,830 Bien, ahora vamos Comience con lo básico. 244 00:12:40,900 --> 00:12:44,530 Punto a, ¿te robaste la prueba? 245 00:12:44,600 --> 00:12:45,700 No. 246 00:12:45,767 --> 00:12:47,627 Escribe eso. Ella No robé la prueba. 247 00:12:47,700 --> 00:12:50,500 "No robé la prueba". 248 00:12:50,567 --> 00:12:53,527 punto b, ¿sabes quién lo hizo? 249 00:12:55,200 --> 00:12:56,400 Bueno, eh... 250 00:12:57,567 --> 00:12:59,667 Sí, supongo que sí. 251 00:12:59,733 --> 00:13:01,573 Ella sabe quién hizo la prueba. 252 00:13:01,633 --> 00:13:03,703 "sabe quién hizo la prueba". 253 00:13:03,767 --> 00:13:05,497 punto c, ¿quién? 254 00:13:05,567 --> 00:13:08,227 No puedo decírtelo. Ella... 255 00:13:08,300 --> 00:13:10,930 ¿Qué quieres decir con que tú ¿No puedes decirme? Soy tu abogado. 256 00:13:11,000 --> 00:13:14,030 porque si te digo por qué no puedo decírtelo, 257 00:13:14,100 --> 00:13:16,270 seria lo mismo cosa como decírtelo. 258 00:13:16,333 --> 00:13:17,833 Entonces no puedo. 259 00:13:17,900 --> 00:13:21,100 Yo optaría por la locura permanente. 260 00:13:21,167 --> 00:13:24,697 Laurie, ¿cómo me esperas? ¿Para defenderte si no hablas? 261 00:13:24,767 --> 00:13:28,227 Lo lamento. solo hay Ciertas cosas de las que no puedo hablar. 262 00:13:30,000 --> 00:13:32,380 Keith: Mamá, ella sabe quién. Hice la prueba, pero ella no me lo dice. 263 00:13:32,400 --> 00:13:34,380 ¿Cómo puedo defenderla si ella no me dice nada? 264 00:13:34,400 --> 00:13:35,970 Debe tener una buena razón. 265 00:13:37,400 --> 00:13:39,200 solo tengo que encontrar por ti mismo. 266 00:13:40,600 --> 00:13:42,370 Tal vez si tuviera un testigo del personaje. 267 00:13:42,433 --> 00:13:45,333 Puedo manejar eso. yo soy un experto en carácter. 268 00:13:45,400 --> 00:13:47,430 tengo mucho de eso Yo mismo, ya sabes. 269 00:13:49,600 --> 00:13:51,200 Bueno, lo hago. ¿Has terminado? 270 00:13:51,267 --> 00:13:53,327 Sí. 271 00:13:53,400 --> 00:13:57,830 Un testigo de carácter ayudará, pero nuestra clave El problema es descubrir a quién está protegiendo. 272 00:13:57,900 --> 00:13:59,500 ¿Quién lo sabría? 273 00:13:59,567 --> 00:14:02,467 Bueno, cuando yo tenía la edad de Laurie, 274 00:14:02,533 --> 00:14:05,833 Solía decirle a mi novias todo. 275 00:14:08,233 --> 00:14:10,903 Lo tengo. Laurie las novias tal vez lo sepan. 276 00:14:10,967 --> 00:14:12,397 Esa es una buena idea. 277 00:14:13,267 --> 00:14:14,597 ¿Pero cuáles? 278 00:14:14,667 --> 00:14:17,327 ella tiene mas amigos que Hugh Hefner. 279 00:14:17,400 --> 00:14:19,630 Bueno, ¿quiénes son ella? ¿amigos más cercanos? 280 00:14:19,700 --> 00:14:21,300 Bueno, Carol, 281 00:14:22,167 --> 00:14:24,097 Melinda, Harriet. 282 00:14:26,633 --> 00:14:28,203 ¿Alguna otra? 283 00:14:28,267 --> 00:14:29,867 Ahí está Cindy. 284 00:14:29,933 --> 00:14:32,773 Bien, Cindy Fairenholds. 285 00:14:32,833 --> 00:14:36,073 No, espera un minuto. laurie y cindy Los Fairenhold ya no son buenos amigos. 286 00:14:36,133 --> 00:14:38,003 ¿Qué pasa con Cindy Brown? 287 00:14:38,067 --> 00:14:42,397 Keith: Por supuesto, Cindy Brown. ella sabe Laurie mejor que casi nadie. 288 00:14:42,467 --> 00:14:43,967 ¿Por qué no pensé en eso? 289 00:14:44,033 --> 00:14:46,203 Bueno, ¿qué opinas? ¿Tenemos suficiente para seguir? 290 00:14:46,267 --> 00:14:48,097 Creo que es un gran comienzo. 291 00:14:48,167 --> 00:14:50,567 Vamos, Danny. Nosotros Tengo un caso que preparar. 292 00:15:00,633 --> 00:15:02,073 Mañana. 293 00:15:02,133 --> 00:15:04,703 Mañana. Mamá, nosotros no tener tiempo para desayunar. 294 00:15:04,767 --> 00:15:06,027 ¿Cuál es la prisa? 295 00:15:06,100 --> 00:15:08,200 Tenemos pruebas que reunir y testigos con quienes hablar. 296 00:15:08,267 --> 00:15:10,367 la justicia no espera el desayuno. 297 00:15:11,967 --> 00:15:14,797 No te preocupes por nada. Nosotros tener todo bajo control. 298 00:15:15,767 --> 00:15:17,167 Vamos, Danny. 299 00:15:21,433 --> 00:15:23,273 Si yo fuera tú, me preocuparía. 300 00:15:24,633 --> 00:15:25,833 ¿Por qué? 301 00:15:25,900 --> 00:15:27,770 Porque tu abogado Olvidó su maletín. 302 00:15:46,233 --> 00:15:47,473 Hola Melinda. 303 00:15:47,533 --> 00:15:49,673 Hola Keith. 304 00:15:49,733 --> 00:15:51,403 quiero hablar con usted sobre Laurie. 305 00:15:51,467 --> 00:15:54,167 necesito algunos testigos para testificar por ella. 306 00:15:54,233 --> 00:15:56,203 Me encantaría. 307 00:15:56,267 --> 00:15:58,427 Es decir, si quieres que lo haga. 308 00:15:58,500 --> 00:15:59,770 Bueno, genial. 309 00:15:59,833 --> 00:16:02,733 Puedes decirle al jurado que ya conoces a laurie perdiz 310 00:16:02,800 --> 00:16:05,800 ser una persona que no pudo posiblemente haga lo que dijeron que hizo. 311 00:16:05,867 --> 00:16:08,327 Diré lo que sea que tu Quiero que lo haga, Keith. 312 00:16:08,400 --> 00:16:09,470 Excelente. 313 00:16:09,533 --> 00:16:11,003 Bajo una condición. 314 00:16:11,067 --> 00:16:12,127 ¿Qué es eso? 315 00:16:13,200 --> 00:16:15,530 que me lleves a el baile del viernes por la noche. 316 00:16:17,600 --> 00:16:18,930 Recogerte a las 8:00. 317 00:16:23,533 --> 00:16:25,033 Perdóneme. 318 00:16:25,100 --> 00:16:27,340 ¿Conoce usted ¿Con la señorita Laurie Partridge? 319 00:16:27,400 --> 00:16:29,270 Sí, claro. La conozco. 320 00:16:29,333 --> 00:16:32,003 ¿Estarías dispuesto a ser un ¿Testigo de carácter para ella en su juicio? 321 00:16:32,067 --> 00:16:33,167 Me encantaría hacerlo. 322 00:16:33,233 --> 00:16:35,773 Genial, solo firma aquí. 323 00:16:35,833 --> 00:16:39,403 Ya sabes, cualquiera que robara uno de las pruebas de felcher me parece bien. 324 00:16:42,333 --> 00:16:43,733 Gracias. 325 00:16:47,667 --> 00:16:49,997 ¿Qué quieres decir? ¿Crees que soy yo? 326 00:16:50,067 --> 00:16:52,927 Creo que eres tú quien me puede decir lo que necesito saber. 327 00:16:53,833 --> 00:16:55,803 ¿Puedo? 328 00:16:55,867 --> 00:16:57,627 Creo que Laurie es inocente. 329 00:16:58,767 --> 00:17:00,367 Estoy seguro de que tienes razón. 330 00:17:00,433 --> 00:17:02,773 Y creo que ella es encubrir a alguien. 331 00:17:03,367 --> 00:17:05,597 ¿Tú haces? 332 00:17:05,667 --> 00:17:07,767 Y creo que eres tú... 333 00:17:11,267 --> 00:17:15,327 Creo que eres tú quien me pueden ayudar a saber quien es. 334 00:17:15,400 --> 00:17:19,600 Entonces, si no te importa, me gustaría hacerte un par de preguntas. 335 00:17:19,667 --> 00:17:23,097 me siento un poco tonto sobre el primero. 336 00:17:25,000 --> 00:17:26,900 ¿Podría prestarme un ¿un cuarto por un taco? 337 00:17:32,067 --> 00:17:34,727 Bueno, hemos construido un caso fantástico 338 00:17:34,800 --> 00:17:36,500 para la acusación. 339 00:17:36,567 --> 00:17:38,927 Estoy casi convencido Yo mismo que ella es culpable. 340 00:17:39,000 --> 00:17:42,430 Ya sabes, ella probablemente ha estado robándonos monedas de repuesto durante años. 341 00:17:42,500 --> 00:17:44,300 ¡Danny! 342 00:17:44,367 --> 00:17:47,227 Mira, no puedes simplemente rendirte. Hay que tener fe en ella. 343 00:17:47,300 --> 00:17:48,730 Prefiero tener pruebas. 344 00:17:48,800 --> 00:17:52,030 Seamos realistas, mamá. ellos tienen Tengo un caso abierto y cerrado. 345 00:17:52,100 --> 00:17:56,170 Sólo piensa, mañana es el día de mi hermana. Será un ladrón de pruebas convicto. 346 00:17:56,233 --> 00:17:59,833 Mira el lado positivo. ella será El más lindo de la cadena. 347 00:17:59,900 --> 00:18:00,930 (Suspirando) 348 00:18:01,000 --> 00:18:03,470 Bueno, supongo que eso es suficiente. 349 00:18:03,533 --> 00:18:04,903 Se acabó el tiempo. 350 00:18:06,700 --> 00:18:09,670 ¿Se acabó el tiempo? ¿Qué significa eso? 351 00:18:09,733 --> 00:18:14,403 Sr. Brown, me alegra mucho que haya preguntado. para verme. Estaba a punto de llamarte. 352 00:18:14,467 --> 00:18:16,827 Estamos muy preocupados por Todo este asunto, señora Partridge. 353 00:18:16,867 --> 00:18:19,497 conozco a laurie No robaría un examen. 354 00:18:19,567 --> 00:18:22,897 Estoy convencido de que lo está intentando. para encubrir a una de sus amigas. 355 00:18:22,967 --> 00:18:23,997 ¿Eres? 356 00:18:24,067 --> 00:18:26,127 Estoy seguro de que. eso es lo que lo hace tan inquietante. 357 00:18:26,200 --> 00:18:29,370 soy incapaz de hacer nada al respecto. Intenté hablar con ella. 358 00:18:29,433 --> 00:18:31,273 ¿Qué dijo ella? Nada. 359 00:18:33,533 --> 00:18:37,573 Todo lo que descubrí fue que los dos de ustedes tienen una gran relación. 360 00:18:37,633 --> 00:18:40,273 Sabes, tengo envidia. deseo yo tenia ese tipo de relacion 361 00:18:40,333 --> 00:18:42,303 con mi hija Cindy. 362 00:18:42,367 --> 00:18:46,667 Bueno, Laurie habla de ella. problemas conmigo, si eso es lo que quieres decir. 363 00:18:46,733 --> 00:18:48,233 Eso es lo que quiero decir. 364 00:18:48,300 --> 00:18:50,270 Hablar no es fácil para nosotros. 365 00:18:51,667 --> 00:18:53,627 Cindy sabe que quiero que le vaya bien en la escuela, 366 00:18:53,700 --> 00:18:57,330 pero a veces lo intento informarse sobre un examen. 367 00:18:57,400 --> 00:18:59,600 Ella sólo se enoja. 368 00:18:59,667 --> 00:19:02,967 Sr. Brown, si no lo hace importa que lo diga, 369 00:19:04,467 --> 00:19:07,667 tal vez estas poniendo demasiada presión sobre ella. 370 00:19:07,733 --> 00:19:11,273 Ya sabes, a veces nosotros esperamos que nuestros hijos sean algo 371 00:19:11,333 --> 00:19:13,573 simplemente no lo son capaz de ser. 372 00:19:13,633 --> 00:19:14,803 Tal vez. 373 00:19:17,500 --> 00:19:19,930 Pero apenas anoche Traté de decirle a Cindy 374 00:19:20,000 --> 00:19:23,430 lo orgulloso que estaba de que ella lo hiciera Muy bien en el examen de matemáticas del Sr. Felcher. 375 00:19:23,500 --> 00:19:26,170 Ella simplemente lloró. 376 00:19:26,233 --> 00:19:27,843 Entonces traté de cambiar el tema y hablar con ella 377 00:19:27,867 --> 00:19:30,397 sobre el problema de Laurie, y ella lloró aún más fuerte. 378 00:19:32,667 --> 00:19:36,127 Sabes, simplemente no es fácil ser padre a veces. 379 00:19:43,633 --> 00:19:45,033 Sra. Perdiz, 380 00:19:46,767 --> 00:19:48,567 tu sabes quien Laurie está protegiendo. 381 00:19:50,200 --> 00:19:54,230 Sr. Brown, creo que ambos lo sabemos. 382 00:19:54,300 --> 00:19:57,300 Gracias, señor Felcher. La acusación descansa. 383 00:19:59,533 --> 00:20:01,003 Tu testigo. 384 00:20:07,900 --> 00:20:11,070 Señor Felcher, ¿podría por favor dígaselo al tribunal 385 00:20:11,133 --> 00:20:14,033 lo que el acusado ¿Hay calificaciones en tu clase? 386 00:20:14,100 --> 00:20:16,170 Felcher: Ella lleva un promedio b sólido. 387 00:20:16,233 --> 00:20:18,603 Ajá. 388 00:20:18,667 --> 00:20:23,527 ¿No es extraño que un estudiante con una b ¿El promedio debería querer robar una prueba? 389 00:20:24,633 --> 00:20:26,633 Sí. ¡Ajá! 390 00:20:26,700 --> 00:20:29,270 Sin embargo, la prueba estaba en su mano. 391 00:20:31,167 --> 00:20:32,697 Oh. Bien. 392 00:20:34,833 --> 00:20:38,533 Señoría, propongo que el testimonio de este testigo el testimonio sea eliminado del expediente. 393 00:20:38,600 --> 00:20:40,600 ¿Por qué motivos? 394 00:20:40,667 --> 00:20:43,327 Con el argumento de que podría incriminar a mi hermana. 395 00:20:43,400 --> 00:20:44,570 Olvídalo. 396 00:20:44,633 --> 00:20:46,173 (Golpe de mazo) 397 00:20:46,233 --> 00:20:48,473 Juez: Usted puede dar un paso Bájese, señor Felcher. 398 00:20:53,600 --> 00:20:56,100 Laurie, tienes que dejar Yo te puse en el estrado. 399 00:20:56,167 --> 00:20:57,297 No, no lo haré, Keith. 400 00:20:57,367 --> 00:20:59,167 (El martillo golpea) Pero, Laurie... 401 00:20:59,233 --> 00:21:01,773 Juez: ¿La defensa ¿Desea llamar a algún testigo? 402 00:21:03,233 --> 00:21:04,633 Testigos. 403 00:21:04,700 --> 00:21:08,100 Ya sabes, la gente que cuenta tu versión de la historia? 404 00:21:10,700 --> 00:21:15,130 Bueno, señoría, yo Me gusta llamar a testigos. 405 00:21:15,200 --> 00:21:17,170 Realmente lo haría. 406 00:21:17,233 --> 00:21:18,433 Pero no están aquí. 407 00:21:18,500 --> 00:21:20,270 ¿Cuándo será tu ¿Hay testigos aquí? 408 00:21:21,600 --> 00:21:22,670 (Apertura de puerta) 409 00:21:22,733 --> 00:21:24,703 Danny: ¡Solo un minuto! 410 00:21:24,767 --> 00:21:26,567 Tengo nuevas pruebas importantes. 411 00:21:28,800 --> 00:21:30,330 ¿Qué estás haciendo? 412 00:21:30,400 --> 00:21:31,800 Es una nota. 413 00:21:32,967 --> 00:21:34,397 No hay nada en eso. 414 00:21:34,467 --> 00:21:36,997 Fingelo. Funciona Para Perry Mason. 415 00:21:39,000 --> 00:21:42,670 Señoría, acabo de recibir alguna información nueva y sorprendente. 416 00:21:42,733 --> 00:21:45,073 Y me gustaría llamar para un aplazamiento de este juicio, 417 00:21:45,133 --> 00:21:48,433 para que pueda perseguir lo nuevo desarrollo en el caso de mi cliente. 418 00:21:48,500 --> 00:21:50,070 Olvídalo. 419 00:21:50,133 --> 00:21:53,533 Mire, señor Partridge, si tiene Sin testigos ni pruebas... 420 00:21:53,600 --> 00:21:55,000 Su Señoría, 421 00:21:55,900 --> 00:21:57,600 Tengo un testigo. 422 00:22:01,300 --> 00:22:03,830 llamo a laurie perdiz al puesto. 423 00:22:12,333 --> 00:22:14,173 Keith, te lo dije... Es nuestra única oportunidad. 424 00:22:14,233 --> 00:22:15,633 No me importa. Yo no soy... 425 00:22:15,700 --> 00:22:18,670 Odio interrumpirlos a los dos. pero no tenemos todo el día. 426 00:22:18,733 --> 00:22:20,673 El jurado tiene que conseguir regreso a la clase de gimnasia. 427 00:22:22,033 --> 00:22:24,003 ¿El acusado subir al estrado? 428 00:22:33,567 --> 00:22:35,127 Di tu nombre, por favor. 429 00:22:35,833 --> 00:22:37,273 Laurie perdiz. 430 00:22:38,533 --> 00:22:39,803 laurie, 431 00:22:43,167 --> 00:22:44,797 ¿Robaste esa prueba? 432 00:22:50,533 --> 00:22:51,873 No hice. 433 00:22:53,433 --> 00:22:55,533 ¿Sabes quién? ¿Se robó la prueba? 434 00:23:00,567 --> 00:23:04,197 repito, ¿sabes? ¿Quién robó la prueba? 435 00:23:07,400 --> 00:23:09,370 Señorita perdiz, tienes que responder. 436 00:23:14,900 --> 00:23:16,130 No puedo. 437 00:23:23,467 --> 00:23:25,767 Señoría, presento esa perdiz laurie 438 00:23:25,833 --> 00:23:28,333 no tomó El examen de matemáticas del señor Felcher. 439 00:23:29,600 --> 00:23:31,930 Ella es incapaz de tal acto. 440 00:23:33,933 --> 00:23:40,103 De lo que ella es capaz sin embargo, es una profunda lealtad y confianza 441 00:23:40,167 --> 00:23:42,467 hacia aquellos que ella llama a sus amigos. 442 00:23:44,000 --> 00:23:47,470 Ella está demostrando que ahora protegiendo a uno de ellos. 443 00:23:50,400 --> 00:23:54,270 Lamento que la defensa el abogado no pudo 444 00:23:54,333 --> 00:23:57,073 para descubrir el nombre de esta persona. 445 00:24:05,800 --> 00:24:07,770 El nombre es Cindy Brown. 446 00:24:09,767 --> 00:24:11,697 (Todos murmurando) 447 00:24:30,200 --> 00:24:33,370 Laurie, "lo siento" es una palabra tan pequeña, 448 00:24:33,433 --> 00:24:36,973 pero lo siento por por lo que te hice pasar. 449 00:24:37,033 --> 00:24:39,033 no se que más que decir excepto 450 00:24:39,100 --> 00:24:41,470 me mostraste lo que Se trata de la verdadera amistad. 451 00:24:41,533 --> 00:24:43,933 Gracias. Está bien, Cindy. 452 00:24:44,000 --> 00:24:46,100 me gustaría agradecer Tú también, Laurie. 453 00:24:46,167 --> 00:24:48,867 Lo que hiciste abrió mis ojos a muchas cosas. 454 00:24:48,933 --> 00:24:50,643 Tienes una gran hija. Ahí está, señora Partridge. 455 00:24:50,667 --> 00:24:52,697 Usted también, Sr. Brown. 456 00:24:52,767 --> 00:24:56,827 Si nos disculpas ahora, tenemos mucho de qué hablar. 457 00:24:59,233 --> 00:25:01,303 (Suspirando) 458 00:25:01,367 --> 00:25:02,827 No puedo creer que hayamos ganado. 459 00:25:02,900 --> 00:25:04,630 No, gracias a ti. ¿Qué? 460 00:25:04,700 --> 00:25:06,170 (Todos riendo) 461 00:25:06,233 --> 00:25:09,673 Sí, bueno, aunque tú dos pueden estar podridos como abogados, 462 00:25:09,733 --> 00:25:11,573 No sois tan malos como hermanos. 463 00:25:11,633 --> 00:25:14,373 Bueno, nuestras tarifas corren un mucho más alto que un abrazo. 464 00:25:14,433 --> 00:25:15,633 (Todos riendo) 465 00:25:16,233 --> 00:25:17,433 Vámonos. 466 00:25:17,483 --> 00:25:22,033 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0